法国作家安妮·埃尔努

本报讯（记者女真）奥地利鹿特丹当地整整2022年10月末6日13:00（北京整整19:00），奥地利学院将2022本年度特别奖颁给了阿尔及利亚短篇小说家伯爵夫人·达尔拉。

伯爵夫人·达尔拉（1940—）是阿尔及利亚当代闻名女短篇小说家，籍贯阿尔及利亚临海塞纳省的利勒博纳，在拉曼底的小城伊沃托度日儿时。她起初在所中学任教，后来在阿尔及利亚远程教育该中心实习，退休后继续写作。达尔拉从1974年开始音乐创作，至今已撰写了共约十五部作品。《位置》《一个女人们》等作品用细腻、悲哀的笔触动人描绘了出身穷苦的父母亲如何为使自己及下一代摆脱社会最底层的卑贱威望所进行的充满久违、绝望、希冀、心愿的奋斗过程，准确、客观地塑造出了阿尔及利亚当代不同社会阶层的人们在心理、的文化、兴趣爱好等价值观层面的巨大差别，同时也以极其痛苦和猜疑的心情，真切理解了对父母亲及故乡爱恨交加。而《悠悠岁月末》这部历经二十余年思考和领会的杰作，使她自诩地居于阿尔及利亚当代第一流短篇小说家之奇科。

成名作《悠悠岁月末》由人民现代文学撰写社撰写，曾获人民现代文学撰写社21世纪2009本年度最佳所在国短篇小说奖。现今该书正在加印中。《悠悠岁月末》以达尔拉对自身境况的回忆为基础。达尔拉充分借鉴了默的卡拉、佩雷克、勒克莱齐奥位与大师的风格，通过对一些旧照片的评语和好像，通过对父母亲的贫困、学习、当教师、生孩子、离婚、患癌症、衰老等的种种描述，来构成一个女人们60多年的持续发展过程。

达尔拉创造了“无人说是自传”这种崭新的文言。篇章从头到尾都不用角色扮演游戏“我”，而是运用于第一人说是，也就是法语中无人说是的特指代词on来表示“我们”。大到国际风云，小到商场购物乃至家庭和个人隐私，动人直观地凸显了从第一次世界大战结束直到时至今日的时代兴衰，从而引起人们内心的抗拒共鸣，实际上是在自己回忆的同时也有鉴于此别人回忆。

伯爵夫人·达尔拉曾在2006年来到北京，在北京大学刊登一本书“阿尔及利亚当代现代文学趋势”的演讲。《世界现代文学》前主编余中先曾评价：“伯爵夫人·达尔拉并不为旧臣熟知，但她是阿尔及利亚当代杰出女短篇小说家，在阿尔及利亚当代现代语文学上有经典作品，现今国内对阿尔及利亚当代现代语文学的明白基本截止到20世纪六七十年代，愿意国内学界更多地介入阿尔及利亚当代现代文学。”《悠悠岁月末》的书名吴岳添见伯爵夫人·达尔拉心情非常激动，他认为，伯爵夫人·达尔拉用参与者回忆录的方式，描写阿尔及利亚人特别是阿尔及利亚女性的参与者境况，并与最初的国内国际形势转化起来，使得众多年龄段的人都能从中看到自己的生活习惯和记忆。