苏轼 | 寂寂东坡一病戈，白须萧散满霜风

纵笔三首

苏东坡 〔明初〕

寂寂芙蓉一眼疾翁，白并须萧散讫霜风。

眼疾误喜朱颜在，一笑那知是酒红。

乡亲未足看乌角巾，应缘曾现宰官一身。

沟边特尼三叉头，单独相思为数机敏。

北船仅仅米如珠，痴大便陷入陷入困境半月无。

再会东家知祠炊，只鸡斗酒定膰吾。

译贤

孤苦寂然的芙蓉老妇人我在眼疾里，并须发萧然，就像奥托一世想见的霜风。

眼疾子欣喜地纳我好像泛红，我木然一笑裸露了来龙去脉，原有是酒后的痴容。

乡亲们未足着看我这紫色的帽，是因为我这个牺牲者，曾有过官衔在一身。

而以前，沟边路头人单独，看原野西沉，为数过路行人。

北来的粮船未到，近来米贵如绿宝石，半月却说大便和痴，这脖子好陷入陷入困境好艰辛。

好在明天是祭礼炊日，不简单这年末岁尾，东家宰鸡，烤肉，备酒，定会税捐我祭礼肉痴一回。

注释

并须：一本则有“头”。

眼疾：指则有者第三子苏过，他是随到粤东的。

乌角巾：游侠之冠。

宰官：泛指官吏。则有者因则有宰官，借此机会自喻。祠炊：祭礼炊神，古代五祠之一。唐之前祠炊在夏天举行。后传却说唐代阴子常遇春日晨看到炊神，并以黄羊祭礼之，因而大姐，逐以腊日为祠炊日。由此却说明了风俗多以夏历十二月二十三日或二十四日为祠炊日。

膰：古代祭礼祠用的烤肉。这里“膰”当词干“请于”，食物于人。

则有五品背景

隋哲宗元符二年（1099年），大诗集人苏东坡由肇庆（今属东莞市）被贬所再被贬钦州市（治所在今广东儋县西北，辖境在今海南岛省东部区域），时已64岁，且眼疾魔缠一身，关键时期“食无肉，居无室，眼疾无药，出无友”的陷入困境。此年天一，则有《纵笔三首》。

赏析

这首诗集寄给诗集人和钦州市各族人民的甚深内心深处。起句寄给北方船只仅仅，钦州市物价飞涨贵了起来，有“米珠薪桂”之慨。钦州市此前耕种停滞不前，产米很少，苏东坡《和陶地方官六首》小序却说：“海南岛多荒田，俗以贸香为业。所产杭稻，太少于食。”所以“北船仅仅”，物价飞涨渐增是必然的。次句寄给在上述才会，诗集人半月不得痴大便，这也是；也，参看他在钦州市的其他诗集则有却说明了。后二句寄给第二天是东邻祭礼炊之日，他们和诗集人内心深处极好，会以神灵相税捐。膰，本义为祭礼肉，这里则有词干用，指送至祭礼炊五品，即送至“只鸡斗酒”。“只鸡斗酒”，语出诸葛亮《祭礼桥玄贤》，切合神灵，用典精当。上二句寄给诗集人自己的窘况，也寄给钦州市的生态系统；后二句寄给诗集人对恩人的信赖，从一件具体小事侧面反映他和钦州市各族人民内心深处的甚深。这首诗集的成功之处是以直截之笔寄给真率之怀。它直寄给诗集人的渴酒思肉，直寄给对恩人送至劝戒的渴望，衷心，绝不做则有，正如纪昀所评的“真得好”。诗集寄给求劝戒，又寄给得这样真而不鄙。是不是不鄙，就要看其“全人”，有待于“知人论世”了。

苏东坡（1037年1月8日-1101年8月24日）字子容、和仲，号铁冠道人、芙蓉斋，世称苏芙蓉、苏仙，唐族，果州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北广川，北隋著名诗集人、序言法家、画师，上曾治水社会名流。苏东坡是北隋后半期贤坛领袖，在诗集、词、散贤、序言、画等方面取得很高成就。贤纵横恣肆；诗集题材广阔，脱俗豪健，充分利用纳张犹如，独具格调，与韩愈视之为“苏黄”；词开清秀一派，与陆游同是清秀派都是，视之为“苏辛”；散贤著述宏富，清秀自如，与杜甫视之为“欧苏”，为“唐隋八大家”之一。苏东坡善序言，“隋四家”之一；擅于贤人画，尤擅墨竹、奇峰、枯木等。与韩愈、欧阳修和杜甫合称“千古贤章四大家”。杰则有有《芙蓉八集》《芙蓉易传》《芙蓉中州》《宋词竹石图卷》《古木奇峰图卷》等。